BIANCANEVE

Installazione per Roveredo OpenArt 2021

Nella pubblicità e in internet vediamo quasi giornalmente giovani corpi di donne che sembrano perfetti. Il corpo che vedete sulla neve non è perfetto come quello di Biancaneve. È il corpo di una 65enne, due cicatrici di operazioni e una terza di una gravidanza uxtra-uterina, con nei e macchie sulla pelle dovute all’età e con i capelli grigi.

Su questo letto di neve ci potrebbe essere una donna deformata dalla gravidanza, dalla malattia, dell’obesità o la mia mamma che a 98 anni si deve lasciare lavare e accudire giornalmente da persone estranee, che la vedono come è, nella sua più completa nudità.

Il corpo sulla neve è il mio corpo, che devo accettare così come è ed imparare ad amare poco a poco anche nel suo degrado dovuto all’invecchiamento, completamente differente che con Biancaneve.

I sette nani e lo specchio sono un riferimento alla fiaba dei fratelli Grimm, che dà il titolo all’installazione. Biancaneve, avvelenata dalla cattiva regina, giace per tanto tempo in un sarcofago di vetro ma continua ad essere bella come era, finché il figlio di un re la sveglia e se la sposa.

Chiara Fiorini, Agosto 2021

SCHNEEWITTCHEN

Installation, Roveredo OpenArt 2021

In der Werbung und im Internet sehen wir tagtäglich nackte Frauenkörper, die perfekt aussehen. Der Körper auf dem Schnee ist nicht perfekt, wie der von Schneewittchen. Es ist der Körper einer 65-järigen Frau mit Operationswunden, Muttermalen, Schönheitsfehlern und grauen Haaren.
Auf diesem Bett könnte auch eine hochschwangere Frau liegen oder eine durch Krankheit gezeichnete Frau. ich stelle mir auch meine 98-jährige Mutter vor, die sich jeden Tag nackt vor dem Pflegepersonal zeigen muss, um gewaschen und gepflegt zu werden.

Der Körper auf dem Schnee ist mein eigener Körper, dessen Alterungsprozess ich akzeptieren muss und nach und nach lerne, ihn anzunehmen und zu lieben, wie er eben ist.

Ganz anders bei “Schneewittchen”, deren Namen ich für die Installation gewählt habe. Der Spiegel und die sieben Zwerge beziehen sich auf das gleichnamige Grimm-Märchen. Schneewittchen liegt – von der Königin vergiftet – lange Zeit in einem gläsernen Sarg und bleibt schön wie eh und je, bis ein Königssohn sie aus der scheinbaren Totenstarre erweckt und heiratet.

Chiara Fiorini, August 2021